Der Termin mit Botschafterin Mitsuko Shino hätte nicht besser liegen können: eine Woche vor dem Antrittsbesuch von Kanzler Friedrich Merz in Japan. Und natürlich ging es bei dem Gespräch mit der Diplomatin, die zuvor unter anderem Vertreterin Japans bei den Vereinten Nationen war, auch darum. Nur leider: alles Unter Drei!

Mitsuko Shino ist eine waschechte Karrierediplomatin: international versiert, bestens über ihr Heimatland und Deutschland informiert und locker. Außergewöhnlich auch, dass sie bei Instagram bekannt ist, als kochende Diplomatin, die Gerichte mit Zutaten anfertigt, die in Berlin leicht erhältlich sind.

Das offene Gespräch war eine Tour d'Horizon über viele deutsch-japanische Themen. Dabei zeigte sich – nicht überraschend –, dass Deutschland und Japan ganz ähnliche Probleme haben: hybride Bedrohung, ein nicht berechenbarer amerikanischer Präsident, geringes Wirtschaftswachstum bei schrumpfender Bevölkerung, Probleme bei Sicherheitsfragen, Energie und Migration. Es zeigte sich aber auch, dass beide Länder in vielem weit auseinander: Deutschland ist wirtschafts- und sicherheitspolitisch nicht so isoliert, wie es Japan ist. Auch beim Umgang mit Kernkraft sind die Philosophien unterschiedlich. Übereinstimmung hingegen in Fragen der Sicherheitspolitik. Beide Länder rüsten auf, suchen nach neuen Sicherheitpartnerschaften.

Der Abend klang bei angeregten Gesprächen und guter japanischer Küche aus. Ein gelungener Außentermin mit einer außergewöhnlichen Diplomatin. 23. Oktober 2026 Text: Volker Witting